1
00:00:04,600 --> 00:00:06,538
I want to give Natalie immunity.

2
00:00:06,788 --> 00:00:09,274
This is not an immunity idol.

3
00:00:09,524 --> 00:00:11,910
I had two idols.
I should have played them.

4
00:00:12,160 --> 00:00:16,292
<i>For 35 seasons,
Survivor challenged the players</i>

5
00:00:16,417 --> 00:00:18,255
<i>with such a complicated game</i>

6
00:00:18,380 --> 00:00:21,486
<i>what winning requires
an almost perfect execution.</i>

7
00:00:21,736 --> 00:00:24,856
We're not here for friendship.
I need this advantage.

8
00:00:26,397 --> 00:00:27,400
It worked.

9
00:00:27,525 --> 00:00:30,900
<i>A bad decision
can haunt you forever.</i>

10
00:00:32,200 --> 00:00:33,400
The tribe has spoken.

11
00:00:36,000 --> 00:00:39,204
<i>These 20 Americans
will take on the same challenge.</i>

12
00:00:39,454 --> 00:00:43,508
<i>They start an adventure
that will change their lives forever.</i>

13
00:00:44,600 --> 00:00:47,345
<i>They will be abandoned
in the Fiji Islands,</i>

14
00:00:47,595 --> 00:00:49,514
<i>left to their own devices.</i>

15
00:00:49,982 --> 00:00:52,400
<i>But this season,
there is a surprise.</i>

16
00:00:53,600 --> 00:00:54,886
<i>The Ghost Island.</i>

17
00:00:56,400 --> 00:00:59,500
<i>The graveyard of bad decisions.</i>

18
00:01:00,110 --> 00:01:03,862
<i>And in 35 seasons,
there were many.</i>

19
00:01:04,500 --> 00:01:06,474
<i>For the very first time,</i>

20
00:01:06,599 --> 00:01:10,268
<i>we bring back
the authentic idols and advantages</i>

21
00:01:10,418 --> 00:01:13,573
<i>whose misuse was fatal
in previous seasons.</i>

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,675
Oh my God ! It's not the idol!

23
00:01:15,800 --> 00:01:17,957
- Why do you say that?
- It's a fucking stick!

24
00:01:22,000 --> 00:01:26,475
<i>These new players must reach
to reverse the curse</i>

25
00:01:26,600 --> 00:01:30,500
<i>of these haunted relics
or they will suffer the same fate.</i>

26
00:01:31,400 --> 00:01:35,800
<i>In the end, only one will win
the million dollar prize.</i>

27
00:01:36,511 --> 00:01:41,300
39 days, 20 people,
a Survivor!

28
00:01:42,584 --> 00:01:45,942
Survivor Ghost Island
Season 36 - episode 01-02
Reverse the curse

29
00:01:46,067 --> 00:01:48,340
<font color=

30
00:01:48,590 --> 00:01:50,542
Proofreading: flosm92

31
00:01:50,792 --> 00:01:53,541
Synchro :
SurvivorTeam, TwiNe, Jack Bauer

32
00:02:05,000 --> 00:02:06,675
Okay, let's get started!

33
00:02:06,800 --> 00:02:12,330
Survivor is one of the biggest
social experiences ever created.

34
00:02:12,580 --> 00:02:17,650
It requires dozens
crucial daily decisions.

35
00:02:18,449 --> 00:02:21,743
It's a game so full of peril

36
00:02:21,868 --> 00:02:26,511
than a bad decision
can haunt you forever.

37
00:02:26,761 --> 00:02:32,017
Welcome to our 36th season:
Survivor Ghost Island.

38
00:02:37,600 --> 00:02:39,905
This season,
for the very first time,

39
00:02:40,030 --> 00:02:43,828
you will have the opportunity
to reverse the curse

40
00:02:44,078 --> 00:02:47,832
some of the worst decisions
of Survivor history.

41
00:02:48,212 --> 00:02:50,235
- Damn!
- What ?!

42
00:02:51,200 --> 00:02:55,307
My worst fear here is probably
to make bad decisions.

43
00:02:55,557 --> 00:02:57,612
<i>We have seen it so often.</i>

44
00:02:57,737 --> 00:03:01,975
<i>A decision taken on the spot
can get you eliminated.</i>

45
00:03:02,100 --> 00:03:05,951
And on Ghost Island,
where many of you will go,

46
00:03:06,201 --> 00:03:09,356
all around you,
objects will remind you

47
00:03:09,481 --> 00:03:11,623
that everything in this game

48
00:03:11,873 --> 00:03:13,792
relies on your ability

49
00:03:14,042 --> 00:03:17,475
to make the right decision
at the right time.

50
00:03:18,023 --> 00:03:20,800
And it starts now.

51
00:03:23,251 --> 00:03:24,925
In orange, the Malolos.

52
00:03:25,050 --> 00:03:26,605
You don't know yourself

53
00:03:26,855 --> 00:03:29,342
but must take
your first big decision.

54
00:03:29,467 --> 00:03:32,143
Choose a person
to represent you.

55
00:03:33,728 --> 00:03:36,263
- Volunteers?
- You are by far the strongest.

56
00:03:36,388 --> 00:03:38,200
- So who?
- We chose.

57
00:03:38,325 --> 00:03:39,763
- Your no?
-Brendan.

58
00:03:39,888 --> 00:03:41,474
Come near me.

59
00:03:42,900 --> 00:03:46,191
Teacher and coach,
I'm used to being counted on.

60
00:03:46,441 --> 00:03:48,275
<i>There's going to be a lot at stake.</i>

61
00:03:48,400 --> 00:03:50,375
<i>If I can help win,
I want to win.</i>

62
00:03:50,500 --> 00:03:53,475
In purple, the Naviti.
Same price.

63
00:03:53,600 --> 00:03:56,167
- Choose a representative.
- I will.

64
00:03:56,417 --> 00:03:59,075
It didn't take long!
Your name?

65
00:03:59,200 --> 00:04:01,000
-Chris.
- Come.

66
00:04:03,700 --> 00:04:06,475
Chris, it was instantaneous.

67
00:04:06,600 --> 00:04:09,675
They must have seen qualities in me.

68
00:04:09,800 --> 00:04:11,575
I take up the challenge.

69
00:04:11,700 --> 00:04:14,875
your turn
to make a big decision.

70
00:04:15,000 --> 00:04:18,616
You will decide who,
in your tribe, go and argue

71
00:04:18,741 --> 00:04:20,275
an unknown test.

72
00:04:20,400 --> 00:04:21,773
You first, Brendan.

73
00:04:21,943 --> 00:04:24,629
Choose the person
that you think is the most capable

74
00:04:24,754 --> 00:04:27,975
to take on the physical part
of the test.

75
00:04:28,326 --> 00:04:30,001
I will choose...

76
00:04:30,481 --> 00:04:32,676
at the back, to the right...

77
00:04:32,801 --> 00:04:34,290
- Your name?
-Michael.

78
00:04:34,455 --> 00:04:35,640
Come!

79
00:04:37,007 --> 00:04:38,143
Michael!

80
00:04:38,800 --> 00:04:42,275
Now someone for the puzzle.

81
00:04:42,400 --> 00:04:44,975
The woman in the back.

82
00:04:45,333 --> 00:04:46,775
- Your name?
-Laurel.

83
00:04:47,268 --> 00:04:48,586
Come near Michael.

84
00:04:50,600 --> 00:04:52,657
Now, the Naviti.

85
00:04:53,000 --> 00:04:56,559
- Chris, for the physical part...
- at the back, on the right.

86
00:04:56,900 --> 00:04:58,975
Without hesitation, again.
Your name?

87
00:04:59,347 --> 00:05:02,300
-Sebastian.
- Take a seat here.

88
00:05:03,500 --> 00:05:06,471
Chris, choose someone
for the puzzle.

89
00:05:06,721 --> 00:05:07,800
<font color=

90
00:05:08,500 --> 00:05:11,875
But first... The woman, behind,
who is hiding!

91
00:05:12,000 --> 00:05:13,475
- Your name?
- Morgan.

92
00:05:14,062 --> 00:05:16,514
You clearly said: “Not me!”

93
00:05:16,764 --> 00:05:18,075
Not me.

94
00:05:18,200 --> 00:05:20,995
- I had already chosen, so...
- It doesn't matter.

95
00:05:21,120 --> 00:05:22,692
- Who ?
- Front, left.

96
00:05:22,900 --> 00:05:25,375
- Front left. Your name?
- Desiree.

97
00:05:25,500 --> 00:05:28,975
<i>Lord! Why me?</i>

98
00:05:29,100 --> 00:05:31,730
Although I am bald, blonde,
and look creative,

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,675
<i>puzzles aren't my thing.</i>

100
00:05:33,800 --> 00:05:36,167
Let's move on to the test.
I'll explain.

101
00:05:36,600 --> 00:05:39,470
<i>The first person
will overcome obstacles</i>

102
00:05:39,595 --> 00:05:41,172
<i>and dig up keys.</i>

103
00:05:44,400 --> 00:05:46,075
<i>When you have the three keys,</i>

104
00:05:46,200 --> 00:05:49,180
<i>the other person
will use it to liberate,</i>

105
00:05:49,430 --> 00:05:51,200
<i>then solve the puzzle.</i>

106
00:05:52,500 --> 00:05:54,875
<i>The first to finish wins.</i>

107
00:05:55,124 --> 00:05:57,055
Now, the issues.

108
00:05:57,400 --> 00:05:59,875
First, a global perspective.

109
00:06:00,000 --> 00:06:02,800
Here's what to expect
on the camp.

110
00:06:06,001 --> 00:06:07,766
Not much.

111
00:06:08,500 --> 00:06:11,136
A machete, a pot, rice.

112
00:06:11,386 --> 00:06:16,474
And, see: much less rice
than in previous seasons.

113
00:06:16,908 --> 00:06:20,375
You will also have
a very complete fishing kit.

114
00:06:20,500 --> 00:06:24,182
The winning tribe
will also leave with something else.

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,075
I need it!

116
00:06:30,200 --> 00:06:33,075
A huge shelter building kit.

117
00:06:33,546 --> 00:06:35,059
A nice starting advantage.

118
00:06:36,200 --> 00:06:39,575
The losing tribe
loses the fishing kit.

119
00:06:39,700 --> 00:06:42,734
And here is what will make that happen
really fun.

120
00:06:42,984 --> 00:06:46,871
<i>When the puzzle begins,
I will trigger an hourglass.</i>

121
00:06:47,200 --> 00:06:51,275
<i>If, before the end of the hourglass,
one of the representatives thinks</i>

122
00:06:51,400 --> 00:06:53,903
<i>that his tribe will lose,</i>

123
00:06:54,329 --> 00:06:57,381
<i>he can forfeit,
and in doing so,</i>

124
00:06:58,186 --> 00:06:59,717
keep the fishing kit.

125
00:07:01,539 --> 00:07:04,088
There is a penalty
if you withdraw.

126
00:07:04,338 --> 00:07:06,375
In addition to the construction kit,

127
00:07:06,500 --> 00:07:10,728
the winning tribe will start the game
with 20 eggs

128
00:07:12,080 --> 00:07:13,131
and a flint.

129
00:07:13,381 --> 00:07:16,847
So they can make a fire,
boil water

130
00:07:17,130 --> 00:07:19,137
and cook the eggs.

131
00:07:19,387 --> 00:07:21,105
Oh. Owl.

132
00:07:21,355 --> 00:07:22,666
Lots at stake.

133
00:07:22,791 --> 00:07:25,300
I hope you have chosen
the right representatives.

134
00:07:27,800 --> 00:07:30,000
Take a seat, let's start

135
00:07:37,800 --> 00:07:41,025
Well, first test
from the 36th season.

136
00:07:41,275 --> 00:07:43,600
Big stakes.
Survivors, ready?

137
00:07:45,680 --> 00:07:46,375
Go!

138
00:07:46,500 --> 00:07:48,800
Michael vs. Sebastian!

139
00:07:52,200 --> 00:07:54,272
Both men are fast!

140
00:07:54,600 --> 00:07:56,800
They dig up the first key.

141
00:07:59,100 --> 00:08:01,000
Sebastian has it! Michael too!

142
00:08:01,700 --> 00:08:03,700
perfect equality.

143
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
We raise our legs!

144
00:08:08,000 --> 00:08:10,600
Both have their first key,
they leave again.

145
00:08:11,500 --> 00:08:15,300
Michael rushes under the obstacle!

146
00:08:15,676 --> 00:08:17,275
Sebastian on his heels!

147
00:08:17,400 --> 00:08:19,497
They are looking for the second key.

148
00:08:20,715 --> 00:08:23,275
This is what you've been dreaming of!
Michael has it.

149
00:08:23,400 --> 00:08:25,100
Sebastian too.

150
00:08:26,754 --> 00:08:29,500
It's already brutally hard!

151
00:08:31,300 --> 00:08:34,112
Michael in difficulty.
Sebastian leaves.

152
00:08:34,362 --> 00:08:36,775
The adrenaline begins to wear off.

153
00:08:37,431 --> 00:08:40,685
The two men slow down.
Sebastian leads.

154
00:08:41,300 --> 00:08:43,087
Michael struggles to keep up.

155
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
Sebastian digs.

156
00:08:47,118 --> 00:08:49,051
He is looking for the third key.
He has it!

157
00:08:50,344 --> 00:08:52,078
Michael is looking for his.

158
00:08:52,401 --> 00:08:54,036
Michael has his third key.

159
00:08:58,885 --> 00:09:01,975
The initial annoyance has evaporated!

160
00:09:02,100 --> 00:09:04,200
It is purely the will!

161
00:09:06,400 --> 00:09:08,346
Michael is struggling.

162
00:09:09,500 --> 00:09:10,795
Go ahead, Desiree!

163
00:09:13,006 --> 00:09:14,508
Hang in there, Michael!

164
00:09:14,725 --> 00:09:16,737
Go ahead! You're almost there!

165
00:09:17,238 --> 00:09:18,900
Great, Michael, great!

166
00:09:19,340 --> 00:09:20,275
It's good.

167
00:09:20,856 --> 00:09:22,875
Laurel must free the puzzle.

168
00:09:23,000 --> 00:09:25,800
Desiree too. It's done.

169
00:09:27,222 --> 00:09:29,000
The hourglass is launched.

170
00:09:30,133 --> 00:09:34,172
Laurel always releases her puzzle.
That’s it, go for it!

171
00:09:34,700 --> 00:09:38,500
The hourglass is launched,
the countdown has begun.

172
00:09:38,810 --> 00:09:43,375
Brendan and Chris are attentive
to the evolution of the two puzzles.

173
00:09:43,898 --> 00:09:48,075
They will have to decide: continue,
play it all out,

174
00:09:48,200 --> 00:09:50,775
at the risk of losing the fishing kit?

175
00:09:50,900 --> 00:09:53,375
Or, at some point, pull the plug

176
00:09:53,500 --> 00:09:57,161
and save the fishing kit
but give up flint?

177
00:09:57,411 --> 00:10:00,131
I hope it is good
in sliding puzzles!

178
00:10:01,300 --> 00:10:03,875
The two men
observe the two puzzles.

179
00:10:04,000 --> 00:10:07,364
It is necessary to evaluate
what your partner does

180
00:10:07,489 --> 00:10:09,700
in relation to what the other does.

181
00:10:10,191 --> 00:10:12,545
Desiree moves quickly
many pieces.

182
00:10:12,670 --> 00:10:14,575
Laurel picked up the pace.

183
00:10:14,700 --> 00:10:16,400
She has a plan.

184
00:10:18,900 --> 00:10:22,575
If, at some point, Brendan or Chris
loses hope in his partner,

185
00:10:22,700 --> 00:10:25,675
they can pull this lever,
ending the ordeal.

186
00:10:25,800 --> 00:10:27,875
And there is little time left.

187
00:10:28,000 --> 00:10:30,661
Little sand left
in this bottle.

188
00:10:30,911 --> 00:10:34,900
The sand diminishes, as
the time remaining to decide.

189
00:10:35,716 --> 00:10:38,475
If you give up,
you save the fishing kit.

190
00:10:38,600 --> 00:10:41,912
The other tribe then gets shelter,
eggs and flint.

191
00:10:44,200 --> 00:10:48,179
Chris unplugs Desiree!
Package for Naviti!

192
00:10:48,429 --> 00:10:50,900
The Malolos
win the first test!

193
00:10:52,021 --> 00:10:56,475
Big decision from Chris,
which makes Desiree abandon

194
00:10:56,600 --> 00:10:58,523
and saves the fishing kit,

195
00:10:59,000 --> 00:11:02,291
giving to the Malolo
a huge advantage

196
00:11:02,776 --> 00:11:04,662
At the start of this season.

197
00:11:09,300 --> 00:11:13,522
GOOD. The Malolos
leave with the construction kit,

198
00:11:13,647 --> 00:11:15,775
20 eggs and fire.

199
00:11:15,900 --> 00:11:17,375
Huge advantage.

200
00:11:17,500 --> 00:11:20,675
Chris, at the critical moment,
a decision had to be made.

201
00:11:20,800 --> 00:11:23,475
Save the fishing kit
or play it all out?

202
00:11:23,600 --> 00:11:26,775
Of course,
no one likes to throw in the towel,

203
00:11:26,900 --> 00:11:29,654
but take what you can
is more important.

204
00:11:29,904 --> 00:11:31,366
And it was worth it.

205
00:11:31,670 --> 00:11:34,537
someone to think
that if it had to be done again,

206
00:11:34,662 --> 00:11:36,681
could we make another choice?

207
00:11:40,700 --> 00:11:42,900
I'm telling the truth, Jeff.
I'm not lying.

208
00:11:44,365 --> 00:11:46,675
GOOD. From the outset, big decisions.

209
00:11:47,088 --> 00:11:49,974
Bad news for the Naviti,
good for the Malolos.

210
00:11:50,700 --> 00:11:52,875
Maps to reach your camps.

211
00:11:53,000 --> 00:11:55,100
Here is. And here it is.

212
00:11:56,200 --> 00:11:57,000
THANKS.

213
00:11:57,500 --> 00:11:59,250
Malolo, on the way!

214
00:12:00,800 --> 00:12:02,507
Naviti, on the way!

215
00:12:02,632 --> 00:12:04,875
- Good luck in this adventure.
- THANKS !

216
00:12:05,000 --> 00:12:07,375
<i>A bad decision
can ruin your game.</i>

217
00:12:07,500 --> 00:12:10,775
<i>And straight away,
Chris made the wrong decision.</i>

218
00:12:10,900 --> 00:12:14,775
And we gave
a huge advantage to the other tribe.

219
00:12:14,900 --> 00:12:18,300
<i>We must put an end to this quickly,
before you suffer.</i>

220
00:12:32,700 --> 00:12:35,500
One, two, three... Malolo!

221
00:12:38,500 --> 00:12:40,491
It's the best tribe.

222
00:12:40,741 --> 00:12:42,793
We have everything!

223
00:12:43,043 --> 00:12:45,475
Let’s introduce ourselves! Where are we from?

224
00:12:45,600 --> 00:12:48,775
- Do we call you Michael or Mike?
- It's equal. But Michael, yeah.

225
00:12:48,900 --> 00:12:51,275
<i>to the test,
we won the reward.</i>

226
00:12:51,400 --> 00:12:55,614
<i>But it was a lesson in humility,
because I am sporty and young.</i>

227
00:12:55,739 --> 00:12:58,275
- Your age?
- 23 years old. Real estate agent in L.A.

228
00:12:58,400 --> 00:13:02,675
Actually, I'm 18 years old,
but I won't tell anyone here.

229
00:13:02,800 --> 00:13:06,317
Especially because I think
that it would kill my credibility directly.

230
00:13:06,567 --> 00:13:08,624
- I like this group.
- Yes, good group.

231
00:13:08,749 --> 00:13:11,380
<i>Not only
it was my dream to come and play,</i>

232
00:13:11,505 --> 00:13:14,400
but I also think frankly
be able to win.

233
00:13:21,235 --> 00:13:22,843
There's a lot of abs here!

234
00:13:22,968 --> 00:13:25,102
I must have barely one.

235
00:13:25,451 --> 00:13:26,851
Was your name...?

236
00:13:26,976 --> 00:13:29,100
Stephanie, but call me Gonzalez.

237
00:13:29,225 --> 00:13:32,275
Gonzalez.
Yeah, it will be easier!

238
00:13:32,400 --> 00:13:36,875
Things like critters, ants,
spiders, I don't care

239
00:13:37,000 --> 00:13:40,267
because I grew up in Puerto Rico.
So I'm comfortable.

240
00:13:40,900 --> 00:13:42,475
I will avoid making you angry.

241
00:13:42,600 --> 00:13:45,690
Seeing me,
you would think I was super feminine,

242
00:13:45,940 --> 00:13:48,582
<i>but I think they say to themselves
now: "Wait!</i>

243
00:13:48,707 --> 00:13:50,675
<i>She is much more than that!”</i>

244
00:13:50,800 --> 00:13:53,675
And they haven't seen anything yet.

245
00:13:53,800 --> 00:13:55,775
- Where are you from?
- From Kentucky.

246
00:13:55,900 --> 00:13:59,175
Between West Virginia
and Eastern Virginia.

247
00:13:59,535 --> 00:14:02,875
<font color=
makes a peak? It's there.

248
00:14:03,000 --> 00:14:04,875
- Vu.
- Yeah. It's great.

249
00:14:05,000 --> 00:14:09,275
I love this experience,
I can meet new people.

250
00:14:09,400 --> 00:14:12,316
<i>I'm super excited
to play Survivor.</i>

251
00:14:12,566 --> 00:14:14,769
This will amaze more than one person,
in Kentucky,

252
00:14:14,894 --> 00:14:17,221
to see Donathan Hurley
in Survivor.

253
00:14:17,471 --> 00:14:20,600
- Mari�e ?
- No, but I have a boyfriend.

254
00:14:22,776 --> 00:14:23,675
And you ?

255
00:14:23,800 --> 00:14:27,375
No, I can't find a man,
at least in Kentucky.

256
00:14:27,500 --> 00:14:31,936
There are few gays in Kentucky,
at least people like me.

257
00:14:32,186 --> 00:14:34,524
- I had never left the USA.
- Lord !

258
00:14:34,649 --> 00:14:37,200
<i>My main goal here is
apart from winning,</i>

259
00:14:37,325 --> 00:14:40,293
is to meet people
that I would not have known before.

260
00:14:40,461 --> 00:14:42,575
<i>James is exotic.</i>

261
00:14:42,700 --> 00:14:46,017
And Laurel attracted me because at home,
there are mostly white people.

262
00:14:46,191 --> 00:14:48,902
And there, I have the opportunity
to have an African-American friend.

263
00:14:49,069 --> 00:14:50,375
I like you.

264
00:14:50,500 --> 00:14:54,075
THANKS. I like you too.
I'm glad you're here.

265
00:14:54,200 --> 00:14:56,160
<i>I need people I can trust,</i>

266
00:14:56,410 --> 00:14:59,697
because look at me! I am not
neither the strongest nor the smartest.

267
00:14:59,947 --> 00:15:02,605
<i>And if you are too weak
from the start of the game,</i>

268
00:15:02,730 --> 00:15:06,437
we will want to get rid of you.

269
00:15:13,500 --> 00:15:15,279
Who starts? Your name?

270
00:15:15,529 --> 00:15:17,782
I'm Sebastian.
I am a sinner.

271
00:15:20,500 --> 00:15:22,775
I'm Wendell.
Furniture designer.

272
00:15:22,900 --> 00:15:23,954
Great.

273
00:15:24,204 --> 00:15:25,575
So I'm Chris.

274
00:15:25,700 --> 00:15:28,175
I live in the city of dreams, New York.

275
00:15:28,300 --> 00:15:30,975
- But I grew up in Florida.
- I'm Kellyn...

276
00:15:31,100 --> 00:15:33,337
Before Survivor,
I lived in the woods,

277
00:15:33,462 --> 00:15:35,554
did what I believed
have to do.

278
00:15:35,679 --> 00:15:39,275
<i>And I decided to say:
“This is not the life I want.”</i>

279
00:15:39,400 --> 00:15:43,741
So I divorced,
finished university.

280
00:15:43,991 --> 00:15:46,779
<i>I was able to start living for myself.</i>

281
00:15:46,904 --> 00:15:48,875
<i>And I am
a big Survivor fan.</i>

282
00:15:49,000 --> 00:15:52,400
And I succeeded.
This is going to be an incredible journey.

283
00:15:53,238 --> 00:15:54,452
I'm ready!

284
00:15:55,600 --> 00:15:57,375
You have to cut some of them.

285
00:15:57,500 --> 00:15:59,908
Sea bass, help me!
<font color=

286
00:16:00,033 --> 00:16:02,560
- Do they call you Sea Wolf?
- I don't know.

287
00:16:02,810 --> 00:16:05,175
Seriously, you're a sinner
nomm� Sebastian !

288
00:16:05,300 --> 00:16:07,865
- Your name is Sea Wolf!
- Oui.

289
00:16:08,115 --> 00:16:10,037
We'll need space, there are ten of us.

290
00:16:10,475 --> 00:16:12,975
The bed must be wide.

291
00:16:13,100 --> 00:16:14,887
<i>Construction Supervisor,</i>

292
00:16:15,012 --> 00:16:17,775
I make sure people
work in harmony,

293
00:16:17,900 --> 00:16:20,400
daily,
to get the job done.

294
00:16:21,100 --> 00:16:24,275
- So what's in your stomach?
- L� ?

295
00:16:24,400 --> 00:16:27,975
These shapes,
these chocolate bars!

296
00:16:28,100 --> 00:16:31,489
- It's what ?
- Some kind of stones, I don't know.

297
00:16:31,739 --> 00:16:34,258
Me, I'm looking at a pizza
and I'm getting bigger.

298
00:16:34,900 --> 00:16:37,700
Know that I weighed 122 kilos,
before.

299
00:16:38,539 --> 00:16:40,962
How did you do it?
New lifestyle?

300
00:16:41,087 --> 00:16:43,238
I started to do
better choices.

301
00:16:43,363 --> 00:16:45,375
Not just in food,
but in life.

302
00:16:45,500 --> 00:16:47,972
- In life?
- I was not a criminal.

303
00:16:48,222 --> 00:16:52,300
Just bad choices.
I loved celebrating, drinking, betting...

304
00:16:53,219 --> 00:16:54,975
But that's in the past.

305
00:16:55,100 --> 00:16:59,475
In life, I have known
obstacles, difficulties.

306
00:16:59,600 --> 00:17:03,575
<i>The birth of my first daughter
was a turning point.</i>

307
00:17:03,700 --> 00:17:05,808
I said to myself: "It's time
to assume,

308
00:17:05,933 --> 00:17:08,325
to become a man,
to take charge of my life."

309
00:17:08,575 --> 00:17:13,097
- What made you change?
- Wanting to take care of my kids.

310
00:17:13,347 --> 00:17:17,275
<i>Leaving my wife and my 3 children
was hard from the moment we started.</i>

311
00:17:17,400 --> 00:17:19,547
<i>They gave me their blessing.</i>

312
00:17:19,672 --> 00:17:23,200
But they also reminded me
not to return empty-handed.

313
00:17:25,000 --> 00:17:27,775
<font color=
� cause de Sebastian Inlet ?

314
00:17:27,900 --> 00:17:30,500
You got it all. They got engaged there.

315
00:17:31,400 --> 00:17:34,775
Mes parents
were married in Key West.

316
00:17:34,900 --> 00:17:37,475
We're closer than we thought.

317
00:17:37,600 --> 00:17:39,275
I already knew it.

318
00:17:39,640 --> 00:17:41,775
- Chris is missing and...?
- Sebastian.

319
00:17:41,900 --> 00:17:43,727
Sebastian and Chris are missing.

320
00:17:43,977 --> 00:17:46,697
No need to worry, right?

321
00:17:47,100 --> 00:17:50,975
You and me, we must team up,
go together to the merger.

322
00:17:51,100 --> 00:17:52,575
- Yeah.
- S�rieusement.

323
00:17:52,700 --> 00:17:55,371
When Chris started
to tell me about Florida,

324
00:17:55,496 --> 00:17:57,074
It immediately attracted me.

325
00:17:57,324 --> 00:17:59,100
<i>We fish lobster in the Keys,</i>

326
00:17:59,225 --> 00:18:02,058
<i>we're going to the Bahamas
on the weekend, and we fish.</i>

327
00:18:02,183 --> 00:18:04,724
It's like two friends
in a candy store,

328
00:18:04,849 --> 00:18:07,451
to choose candy
for each other.

329
00:18:07,900 --> 00:18:11,455
It's great
to have such a close friend.

330
00:18:11,705 --> 00:18:15,292
-Who would you target first?
- Dom is a little crazy.

331
00:18:15,542 --> 00:18:17,640
He can help
in the tests, but...

332
00:18:17,765 --> 00:18:20,175
We must ensure our survival.

333
00:18:20,300 --> 00:18:24,502
This guy will try
to fire you and me.

334
00:18:25,700 --> 00:18:28,575
<i>Domenick worried me during the test.</i>

335
00:18:28,700 --> 00:18:32,510
<i>When Jeff asked
if I had made the right decision,</i>

336
00:18:32,760 --> 00:18:36,580
Only one person answered no.

337
00:18:37,845 --> 00:18:39,692
- Shall we get back to it?
- Well...

338
00:18:40,600 --> 00:18:42,474
That put me straight into the game:

339
00:18:42,599 --> 00:18:45,055
"I need to fire this guy,
he's after me."

340
00:19:01,556 --> 00:19:03,173
I'm going to wash my face.

341
00:19:07,800 --> 00:19:09,975
Where are my shoes?

342
00:19:10,100 --> 00:19:11,626
Embarked by sea?

343
00:19:12,199 --> 00:19:16,300
I put my shoes behind me
and a strong wave carried them away.

344
00:19:17,400 --> 00:19:19,075
I don't have any shoes anymore.

345
00:19:19,200 --> 00:19:21,625
<i>I felt stupid
for the first time here.</i>

346
00:19:21,875 --> 00:19:24,300
I say to myself,
considering the group...

347
00:19:25,100 --> 00:19:27,746
It's clear that Donathan and I,

348
00:19:27,871 --> 00:19:30,175
<i>we do not pass
for the strongest.</i>

349
00:19:30,300 --> 00:19:35,575
It is quite possible that
one of us goes out first.

350
00:19:35,700 --> 00:19:38,475
<i>Because we are not
Brendan or Michael.</i>

351
00:19:38,600 --> 00:19:43,975
I fear that all these beauties
ally against me at one point,

352
00:19:44,100 --> 00:19:46,283
in the future, if we lose immunity.

353
00:19:46,533 --> 00:19:48,975
- Do you think there is an idol?
- Clearly.

354
00:19:49,100 --> 00:19:52,600
- It's not Survivor, otherwise.
- Maybe, maybe.

355
00:19:55,589 --> 00:19:57,316
I'm going to go explore, actually.

356
00:20:02,000 --> 00:20:04,345
Jacob left to explore,
whatever that means.

357
00:20:04,470 --> 00:20:05,603
I was sure of it.

358
00:20:07,903 --> 00:20:10,909
<i>I didn't want to be the guy
suspect who disappears for 30 minutes,</i>

359
00:20:11,034 --> 00:20:12,975
<i>look for an idol everywhere,</i>

360
00:20:13,100 --> 00:20:16,280
but in this game,
I will never be comfortable.

361
00:20:16,600 --> 00:20:18,786
I'm surprised
that no one followed.

362
00:20:19,400 --> 00:20:20,875
I'm taking too long.

363
00:20:21,000 --> 00:20:24,575
He found the trail of an idol,
or he is looking for one.

364
00:20:24,700 --> 00:20:27,124
We all want an idol.
It's Survivor.

365
00:20:27,374 --> 00:20:32,175
But the good atmosphere here tells us:
“Let’s not do that.”

366
00:20:32,300 --> 00:20:34,975
He went there. We must be careful.

367
00:20:35,100 --> 00:20:38,275
<i>Jacob plays too hard,
from the start.</i>

368
00:20:38,400 --> 00:20:42,196
And it's a decision
bad and risky

369
00:20:42,321 --> 00:20:46,075
to be perceived as the one
who goes to find the idol.

370
00:20:46,460 --> 00:20:50,392
You must not stand out from the crowd,
at the start of the game.

371
00:20:50,700 --> 00:20:55,075
We're going to go
look for sweet potatoes.

372
00:20:55,569 --> 00:20:57,375
Sweet potato stinks.

373
00:20:57,500 --> 00:21:00,500
I will light the fire in your absence,
no problem.

374
00:21:00,900 --> 00:21:03,000
No worries, I'll take care of it.

375
00:21:07,000 --> 00:21:08,675
<i>I've dreamed of this all my life.</i>


